Terms & Conditions Όροι & Προϋποθέσεις

1. Acceptance of Terms1. Αποδοχή Όρων

By accessing and using the Neromylos Beach Club website and services, you accept and agree to be bound by the terms and provisions of this agreement. In addition, when using these particular services, you shall be subject to any posted guidelines or rules applicable to such services. Με την πρόσβαση και τη χρήση του ιστότοπου και των υπηρεσιών του Neromylos Beach Club, αποδέχεστε και συμφωνείτε να δεσμεύεστε από τους όρους και τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας. Επιπλέον, κατά τη χρήση αυτών των συγκεκριμένων υπηρεσιών, θα υπόκεισθε σε τυχόν αναρτημένες κατευθυντήριες γραμμές ή κανόνες που ισχύουν για τις εν λόγω υπηρεσίες.

2. Reservations & Cancellations2. Κρατήσεις & Ακυρώσεις

• Reservations for VIP cabanas, sunbeds, and restaurant tables are subject to availability.Οι κρατήσεις για VIP καμπάνες, ξαπλώστρες και τραπέζια εστιατορίου υπόκεινται σε διαθεσιμότητα.
• We reserve the right to hold reservations for up to 30 minutes past the scheduled arrival time. If you are late without prior notice, your reservation may be cancelled and given to other guests.Διατηρούμε το δικαίωμα να κρατήσουμε τις κρατήσεις έως και 30 λεπτά μετά την προγραμματισμένη ώρα άφιξης. Εάν καθυστερήσετε χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, η κράτησή σας μπορεί να ακυρωθεί και να δοθεί σε άλλους επισκέπτες.
• For cancellations, please notify us at least 24 hours in advance.Για ακυρώσεις, παρακαλούμε ειδοποιήστε μας τουλάχιστον 24 ώρες νωρίτερα.
• Specific bookings may require a deposit or minimum spend, which will be clearly communicated during the booking process.Συγκεκριμένες κρατήσεις ενδέχεται να απαιτούν προκαταβολή ή ελάχιστη κατανάλωση, η οποία θα κοινοποιείται σαφώς κατά τη διαδικασία της κράτησης.

3. Venue Rules & Policies3. Κανόνες & Πολιτικές Χώρου

• Adults-Only Pool: Access to the pool area is strictly restricted to adults. Children are welcome at the beach area and restaurant under parental supervision.Πισίνα Ενηλίκων (Adults-Only): Η πρόσβαση στον χώρο της πισίνας περιορίζεται αυστηρά σε ενήλικες. Τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα στον χώρο της παραλίας και στο εστιατόριο υπό την επίβλεψη γονέων.
• Outside Food & Drinks: No food or beverages purchased outside of Neromylos are permitted on the premises.Εξωτερικά Τρόφιμα & Ποτά: Δεν επιτρέπονται τρόφιμα ή ποτά που αγοράστηκαν εκτός του Νερόμυλου εντός των εγκαταστάσεων.
• Behavior: Management reserves the right to refuse service or ask guests to leave if their behavior is disruptive, inappropriate, or violates our policies.Συμπεριφορά: Η διεύθυνση διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την εξυπηρέτηση ή να ζητήσει από τους επισκέπτες να αποχωρήσουν εάν η συμπεριφορά τους είναι ενοχλητική, ακατάλληλη ή παραβιάζει τις πολιτικές μας.
• Dress Code: Smart casual beachwear is expected in the restaurant and lounge areas.Ενδυματολογικός Κώδικας: Αναμένεται κομψή casual ενδυμασία παραλίας στο εστιατόριο και στους χώρους lounge.

4. Limitation of Liability4. Περιορισμός Ευθύνης

Neromylos Beach Club is not responsible for the loss, theft, or damage of personal belongings left unattended on the premises (including sunbeds and cabanas). Use of the pool and beach facilities is at your own risk. Guests are responsible for their own safety and the safety of their children at the beach area. Το Neromylos Beach Club δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια, κλοπή ή ζημιά προσωπικών αντικειμένων που αφήνονται αφύλακτα στις εγκαταστάσεις (συμπεριλαμβανομένων των ξαπλώστρων και καμπανών). Η χρήση της πισίνας και των εγκαταστάσεων της παραλίας γίνεται με δική σας ευθύνη. Οι επισκέπτες είναι υπεύθυνοι για τη δική τους ασφάλεια και την ασφάλεια των παιδιών τους στον χώρο της παραλίας.

5. Intellectual Property5. Πνευματική Ιδιοκτησία

The site and its original content, features, and functionality are owned by Neromylos Beach Club and are protected by international copyright, trademark, patent, trade secret, and other intellectual property or proprietary rights laws. Ο ιστότοπος και το αρχικό του περιεχόμενο, τα χαρακτηριστικά και η λειτουργικότητα ανήκουν στο Neromylos Beach Club και προστατεύονται από διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων, εμπορικών σημάτων, διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικών μυστικών και άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων.

6. Governing Law6. Εφαρμοστέο Δίκαιο

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Greece, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute arising out of or in connection with these terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Chania. Αυτοί οι Όροι θα διέπονται και θα ερμηνεύονται σύμφωνα με τους νόμους της Ελλάδας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι διατάξεις περί σύγκρουσης νόμων. Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει από ή σε σχέση με αυτούς τους όρους θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων των Χανίων.